مقاله عن نادي الثقافه والفنون بقلم محمد حسين علوان

مقاله بقلم محمد حسين علوان عن نشاطات الشباب في مراكز الشباب

مسرحية حقل الحياه اعداد واخراج احلام عرب وتقديم فرقه شانو الكردية (المسرحية بللهجة الكردية) 2004.

مسرحية حقل الحياه اعداد واخراج احلام عرب .
 تقديم فرقه شانو الكردية (المسرحيه باللهجة الكردية)
كانت مغامرة  اقدمت عليها وهي اخراج مسرحية بلغة لا افهم منها شئ .
المغامره بدأت عندما تبرعت بي ابنتي لبوه التي كانت منظمة الى فرقة شانو الكردية  للدبكات، وكان ان اقترح  مدربهم ان يقدموا عملا مسرحيا دراميا للاطفال فأنبرت ابنتي لبوه متبرعة بي واخبرتهم اني مخرجة مسرح طفل.
عندما ذهبت لمقابلة الفرقة اول مره كانت الغالبية تتحدث اللغة الكردية بأستثناء قلة، فكانت مشكلة حقيقية خاصه بما يتعلق بالاعضاء الاطفال الصغار في الفرقة  لأن قسم منهم يتحدث الانكليزية.
مشكله لأيجاد نص يلائم الكادر الكبير  .
مشكله في التفاهم مع الجميع .
مشكله لتمويل المشروع  حيث لاتوجد ميزانية وعلي ان ارتب الامور بما موجود .
جمعت الفرقه بعد ان اتفقت مع  (اريان ) فتاة رائعة تجيد العربية ، وابدت استعدادا  لمساعدتي في الترجمة وبقيه الامور .
جلست مع الفرقه وطرحت مشروعا بسيطا ... قلت لهم والكلام ( نصفه انكليزي ونصفه عربي تتم ترجمته فورا  للكردي من قبل اريان قلت .. اذا بحثنا عن نص ملائم ويناسب عددكم فسوف نتعب كثيرا وقد لانجده .. لذا اقترح ان نكتب مسرحية ونترجمها للكردي ..لنتفرض ان عدنا حقل جميل ..اريدكم الان ان تخبروني ماذا تريدون ان تمثلوا في هذا الحقل  اي كاركتر يعجبكم  . قال اولهم ..انا احب القرد واريد ان امثل ذلك. تشجع الاخرون فقال اخر وانا اريد ان امثل الكلب .. اخر احب البقره وتوالت الاراء والمقترحات .قلت حسنا لنفرض ان هذا الحقل الجميل المسالم يطمع به الجيران ويودون تفرقه ابناءه ليستولوا عليه وعلى ثوراتة .. اذن نحتاج اشرار فوافق البعض ان يلعب دور الشرير  ووزعت الادوار وبدأنا الكتابة  .كنت اكتب المشهد بالعربي ويترجم احيانا الى الانكليزي اذا كانت هناك صعوبة في فهم المعنى  ثم الى الكردي ونبدأ التمرين عليه .. الكل كان سعيدا لأن هناك كاركتر صنع له ويمر بكل هذا المراحل ليجسده . وعندما اقترب موعد العرض تعاون الجميع لتأثيث الحقل والعبأ الاكبر تحملته مع اصدقائي خارج الفرقه فكانت ذراعي اليمنى في الازياء اصيل حبيب كما ساعدني في توضيح معالم الديكور فيصل الدليمي .
المشكلة الرئيسية ان الفرقة اساسا  للدبكات واللوحات فكان علي تدريبهم على التمثيل وقد تم ذلك خلال التمارين  التي استمرت طويلا .
من حسن الحظ انه في يوم العرض حضر الفنان ناصر حسن الذي تفاجأ بوجودي وسلم علي بحراره والتفت   للفرقه  قائلا،(هل تعرفون هذه منو؟ هذا احلام عرب  وانتم جدا محظوظين بوجودها واخراجها عملا لكم )
اعتقد انها المره الاولى التي يسمعون بها اسمي او يأخذوني على محمل الجد . لأن طيله فتره التمارين كنا كشخص واحد نتقافز هنا وهناك  وحتى انا وسط اللغات العربي والانكليزي والكردي نسيت من اكون .

ملصق الامسية ويتضمن الاعلان عن المسرحية باللغة الانكليزية
 .

الملصق باللغة الكردية .

كادر شانو

الفرقة التي اخرجت لهم مسرحية حقل الحياه باللغة الكردية

تصميم الملابس أصيل حبيب

مسرحية كلكامش تأليف عاصم الخيال اعداد واخراج احلام عرب (دمى للاطفال)

اول تجربة مسرح دمى اخوضها مع صانع الدمى الفنان عاصم الخيال .
بعد نقاشات طويلة عن كيفية تبسيط اسطورة كبيره كملحمه كلكامش للاطفال، توصلنا الى فكرة تحويلها الى دمى وكان ذلك .
التجربة  كانت مغامرة شيقه وكالعادة تحول منزلنا الى ورشة عمل وتحولت ملابسنا الى ازياء وديكور وبقيه متطلبات المسرح.
 عندما اكملت اخراج المسرحية  سلمت العمل الى فرقه مسرح السندباد وسافرت الى لندن اثر طارئ تطلب السفر كاتمة غصه كبيرة في قلبي لرؤية  المسرحية وهي تنبض بالحياة على المسرح.
  فرقه مسرح السندباد كانت مؤلفة من الفنانين المؤسسين الأساتذة،
خليل الرفاعي-الموسيقي الفنان حسين قدوري- عاصم الخيال- سمير خليل- سليم الجزائري .
وعندما سافر الفنان سليم الجزائري عرض علي الانضمام كعضوة مؤسسة وبعد موافقتي  طلب مني اخراج عمل للفرقة .
فكانت فكره تبسيط اسطورة كلكامش وتقديمها للطفل .

اثناء اعداد الدمى، في بيتنا الذي تحول الى ورشه عمل  وتصنيع دمى من قبل الفنان عاصم الخيال

الفنان عاصم الخيال يحمل احدى شخصيات المسرحية

دمى المسرحية تتمرن استعدادا للعرض .

كلكامش وانكيدو يتوسطهما الوحش خمبابا .

.

انكيدو وكلكامش مع الافعى

الدمى اثناء العرض

منزلنا في بغداد

انا والدمى ولحظه استرخاء

مقابلة صحفية لتغطية التجربة

من اليمين- الصحفي والمصور -  لبوه في الخلف - عاصم الخيال جالسا - احلام عرب والقط تتر  والمشارك صديق العائله قيس غلام.
في بيتنا،بغداد

اثناء العرض الذي لم احضره بسبب سفري الى لندن

في الصورة كادر المسرحية يتوسطهم الفنانين خليل الرفاعي وحسين قدوري

عاصم الخيال وسمير خليل وبقية اعضاء الفرقة .

قطار  كلكامش يجوب المنطقه
من ضمن اقتراحات صانع ومنفذ الدمى عاصم لخيال ان يصنع قطار محملا بالدمى يجوب المنطقه للتعريف بها . وبالعرض المسرحي لجذب الاطفال . طبعا أعجبتني الفكره ووافقت عليها وتحمست لها واقترحت ان تكون لكبار المنطقه ايضا.
باشرنا العمل، وعاصم الخيال  بارع جدا في تحويل الانقاض والاشياء المهملة الى قطع فنية حية، وبعد ان دبرنا العجلات  تكونت العربة ووضعنا الوحش خمبابا  (كما يبدو في الصورة في اعلى القطار وبقيه الدمى في الداخل ،
 وعندما اردنا تجربتة وتسيره في المنطقة ، كان الاطفال متحمسون ولكني اردت من الاباء اوسكان المنطقه المشاركة فأقترحت على عاصم ان نقف في بداية الشارع الفرعي  نتصيد الوافدين من الدوام ،  فكان ان رأيت جارتي الصديقة ام حيدر وهي امرأه محافظة وخجولة وعصبية على طول الخط ،اقنعتها اني سأركب معها ومعنا السائق عاصم ونوصلها للبيت ولا اعرف كيف وافقت... بعد ان صعدت بدأ عاصم بقرع الجرس الذي ثبته في القطار وخرج الاطفال مهلليين صائحين وراكضين بأتجاهنا  فما كان من ام حيدر  عندما رأت الهرج والمرج الا ان صرخت بنا متوعده ...( نزلولي ولكم  انعل ابوكم لابو قطاركم  ) ونحن نتوسل بها مابقه شي للبيت .
( في الصوره الوحش خمبابا اول الراكبين على سطح القطار مع جمع من اطفال  منطقة حي القاهرة معهم المشاركين قيس غلام وعدي  وابنتي لبوه وخلفها صانع الدمى والمؤلف ومتعدد المواهب عاصم الخيال .

مسرحية من يشتري تاليف عدنان شلاش واخراج احلام عرب.مونودراما تعالج مشكلة الاطفال الفقراء الذين يعتاشون من البيع او التسول. 1997.

عرض من يشتري في المنتدى

من الاعمال المسرحية التي افتخر بأنجازها مسرحية من يشترى التي كتبها زميلي الفنان عدنان شلاش .
الفكره ولدت عندما طلبت مني ابنتي لبوه  وكانت بعمرصغير ان اخرج لها مونودراما عن اطفال الشوارع الذين كانت تراهم بكثره عند اشارات المرور وهي عائدة من المدرسة.
استهوتني الفكرة وبحثت عن من يكتبها، واستغرق الامر وقتا لأن كل من عرضت عليه المشروع يطرح أفكارا بعيدة عن ما افكر به ... اتذكر عرضت الامر على الفنانة سليمه خضير كونها كاتبة ولها باع في هذا المجال، فأقترحت الست سليمه اضافة شخوص اخرى للعمل .. قلت لها ولكن  لبوه تريد مونودراما تريد ان تقف على المسرح لوحدها وان تكون اول صبية تقدم مونودراما ، وعلي ان احقق هذا الحلم.
 واستمريت بعرض الفكرة على اكثر من كاتب وفنان الى ان صادفت زميلي عدنان شلاش الذي رحب كثيرا بالامر وبدأ فورا بالكتابة.
وبدأنا التمارين.

من الشارع يبدأ العرض 
المشهد الاول لمسرحية من يشتري

خبر عن المسرحية

جريده القادسية العدد 5000  سنه 1996

معلومة عن المسرحية

جريدة العراق العدد 6370

مقالةالاستاذ يوسف العاني

بروكرام المسرحيه

لبوه تبيع الجرائد بباب مسرح المنتدى لتسحب المشاهدين لداخل المسرح .

 لبوه توزع الصحف على جمهور الشارع بغرض سحبهم لداخل المسرح  كي تبدأ العرض .

من يشتري معاناه وتعب هذه الطفلة ؟

بروكرام المسرحية عندما عرضت في بلاط الشهداء

لدور رعايه الدولة والمعوقين والمدارس الاصلاحية.

انطباعات بعض المشاهدين الذين يعانون نفس المشكلة

مشهد من عرض بلاط الشهداء

لبوه تعرض مأساة اطفال الشوارع في بلاط الشهداء

مشهد من عرض منتدى المسرح

مشهد من العرض المقدم في المنتدى

مجلة الوان الصادره عن لجنة المسرح العراقي

مقالة بقلم الناقد عبد الخالق كيطان

يسلط الضوء على المسرحية ويشيد بموهبة الممثلة الواعدة لبوه .

الشارع يفغر فاه محاولا ابتلاع الطفلة

جريدة الجمهورية

السبت 6 ايلول العدد 9593 سنه 1997

كلمه الاستاذ الكبير يوسف العاني

يسطر من خلالها اعجابه بالممثلة لبوه وينصحها بما يجب التزود به للمسيرة الفنية
مع الاسف كانت هناك صورة شخصية صغيرةللاستاذ يوسف العاني اعلى كلمته .. لكني اعرتها لفنان طلبها بقصد رسم العاني ولم يرجعها .

من عرض المنتدى

كتاب استضافة من دائره العمل والشؤؤن الاجتماعية لمسرحية من يشتري

لغرض عرضها في بلاط الشهداء

مخطط لديكور المسرحيه عند عرضها في منتدى المسرح

اراء المشاهدين

كلمه الفنان حافظ عارف في 17/9/1997

بعد مشاهدتة عرض المنتدى

كلمه الصديق غيث طلال

كلمه الفنان حقي الشوك

كلمه الاستاذ الكاتب حسام عبد الواحد

كلمه الاستاذ باسم الانصاري

كلمه الفنان  مؤلف المسرحيه عدنان شلاش

كلمه الفنانه نغم فؤاد سالم

عُرضت المسرحية في لندن، في ديوان الكوفة - 27 أيلول 2000. أعلاه، الإعلان الصادر من جريدة المنتدى الشهرية الصادرة في بريطانيا.

إعلان آخر في أحد الصحف المحلية

ملصق للمسرحية تظهر فيه كلمة الأستاذ يوسف العاني بحق لبوة عندما عُرضت المسرحية في منتدى المسرح في بغداد

 جانب الحضور عند عرض المسرحية في لندن.

يظهر في الصورة: الأستاذ صادق الصائغ والأستاذ عبدالرزاق الصافي والدكتور صالح كاظم مجيد (والد لبوة، في المعطف الأبيض)

برنامج ديوان الكوفة لشهر أيلول إلى كانون لندن عام 2000

برنامج ديوان الكوفة لشهر أيار إلى تموز عام  2000

إ

لقاء بعد العرض أجراه الفنان عدنان علوان يتضمن أسئلة حول العمل ومناقشة مع الجهمور

 - ديوان الكوفة.

تم عرض المسرحيه بشكل بسيط لعدم وجود دعم للعمل وكل ما استطاع الكليري توفيره ثلاثه علب اصباغ صغيرة جدا لصبغ الأشارات الضوئية  المستعملة في العرض .
 وكعادتي في اخراج الاعمال التي بدون دعم  فأني اعتمد على براعة الممثل في نقل الحدث والاستحواذ على الجمهور.
وقد كانت لبوه اهلأ لذلك الثقل الكبير فمسرح الممثل الواحد لامجال للتهاون فيه خاصة اذا كان يعتمد الانتقالات المتنوعة بين المشاهد والمتضمنة شرح للدواخل النفسية .
نهاية العرض قام الشاعر صادق الصائغ الذي استفزه العرض ، بألقاء خطبة رائعة اشاد بها بالجهد المبذول وضرورة دعم الجالية لهكذا اعمال وحثهم على التبرع كي يستمر العمل مبادرا بوضع مبلغ مائع باون وبادر الاخرون لوضع بعض النقود كل حسب امكانية ووصل المبلغ قرابة الثلاثمئه باون ,
لم اكن اتوقع هذا الشئ الذي اسعدنا جميعا  ووعدت الجمهور بحفظ المبلغ لعرض قادم  وهكذا فعلت .