مسرحية الدب ومسرحية الخطوبة من إخراج الفنان إبراهيم جلال مع مسرحية الإستيقاظ (ترجمة و تمثيل وإخراج أحلام عرب) 1986.

الدب

الخطوبة

مسرحية الدب لجيكوف باللغة الفصحى . اخراج الفنان ابراهيم جلال .
مسرحية الخطوبة لجيكوف تعريق الفنان سامي قفطان . اخراج الفنان ابراهيم جلال.
 و مسرحية الاستيقاظ مونودراما  تأليف داريوفو وفرانكا ريما  ترجمتي وتمثيلي واخراجي باللغة العربية والانكليزية
ثلاث  مسرحيات وثلاث كاركترات مختلفة وعرض باللغة الانكليزية كلها قدمت في يوم واحد في منتدى المسرح وفي اتحاد النساء وفي قاعه الاورفللي بأستضافة من الفنانة التشكيليه وداد الاورفللي .

الجمهوريه الثلاثاء 17حزيران

سامي قفطان يتحدث عن الليله الجيكوفية

بروكرام الليله الجيكوفية وبضمنها مسرحية الاستيقاظ

التي عرضت في الاورفلي.

اثناء العرض في الاورفلي صور جماعية

الجالسون . عادل كوركيس. هشام عبد الرحمن.  المصور اركان ناصح الذي صور الامسية مشكورا .علي جعفر السعدي.  كريم حمد . الماكير طه الهلالي

 الفنانة وداد الاورفلي.  احلام عرب  .المخرج ابراهيم جلال  .الضيف جواد الشكرجي . سامي قفطان

الواقفون.جابر الواجد  .كريم شغيدل  لايظهر وجهه كاملا.

مقالة بللغة الفرنسية عن الامسية  5 اكتوبر

الجمهورية 3 اب خبر عن الامسية

المخرج الاستاذ ابراهيم جلال

الجمهورية

لقاء عن اخر الاعمال

لقاء اخر وللأسف لااملك التاريخ للوثيقة  بأستثناء اسم شكريه

وهي الصحفية التي اجرت اللقاء.

صور من مسرحيه الخطوبه مع سامي قفطان الذي مثل الخطيب

الفنان مكي البدري ( الاب ) والفنان وسامي قفطان  ( الخطيب )

الفنانان سامي قفطان  ومكي البدري

                             الدب -( الفنان سامي قفطان) مع بوبوفا  - (احلام عرب) .

الجمهوريه الاثنين23 حزيران

مقابله عن اخر الاعمال.

الجمهوريه 9 تموز

خبر عن الامسيه

عرض في قاعه الاورفلي

الفنان مكي البدري والفنان  وسامي قفطان

واحلام عرب 

16- تموز الاربعاء 1986

خبر عن المسرح

مقابلة في جريدة القادسية 26-7-1986

هاشم حسن ومقالتة في الوطن العربي في الجمعة 496 اغطس

تتمة مقال هاشم حسن في الوطن العربي.

جريدة صوت التعاون
خبر ارسل من الزميل حافظ العادلي

مقالة لااملك معلومة وافية عن من استعرض الليله الجيكوفية ومسرحية المصيدة واخراج محسن العزاوي

جريدة العراق 4-8-1986

مقابلة مع المخرج ابراهيم جلال يتكلم عن مجمل اعمالة ومن ضمنها

الليله الجيكوفيه.

مقالة الاستاذ عبد الرحمن مجيد الربيعي في مجلة  فنون

العدد301 في 25- 1986

جريدة الثورة مقالة عن الفنان سامي قفطان

وصورة من مسرحية الخطوبة

استراحة الانباء مقالة عن الليله الجيكوفية والاستيقاظ

ومسرحية اسف الرقم غلط للفنانة سليمه خضير من اخراج الفنان فخري العقيدي

ورد خطا اسم مؤلف الاستيقاظ ككاتب انكليزي وهو كاتب ايطالي داريو فو

حسب الله يحيى يكتب في مجلة فنون عن الليلة الجيكوفية

للاسف المقالة مبتورة ولااملك التكملة

كادر الاستيقاظ

سامي قفطان - جابر الواجد- احلام عرب -كريم شغيدل- كريم حمد

ومقداد مسلم مدير المنتدى  (جالسا)

تصوير اركان ناصح